WEKO3
アイテム
中国語を母語とする中上級日本語学習者の「ことだ」の誤用 : 卒業論文の草稿における使用実態調査から
https://kufs.repo.nii.ac.jp/records/2000164
https://kufs.repo.nii.ac.jp/records/20001644247d36d-6abb-49c5-983b-a63054cafabd
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
kokusaigengo06_03.pdf (850 KB)
|
.png)
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2025-06-06 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 中国語を母語とする中上級日本語学習者の「ことだ」の誤用 : 卒業論文の草稿における使用実態調査から | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | ja | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 中国語を母語とする日本語学習者 | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | ja | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | ねじれ文 | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | ja | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | ことだ | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| その他（別言語等）のタイトル | ||||||
| その他のタイトル | Errors in “Kotoda” by Intermediate and Advanced Level Chinese Learners of Japanese: An Investigation of Use for Graduation Thesis Draft | |||||
| 言語 | en | |||||
| 著者 |
目黒, 裕将
× 目黒, 裕将 |
|||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 在日语学习者的写作当中，有一种与日语掌握水平无关的日语语法的错误使用，即主语和谓语不对应的“ねじれ文”。本论文着眼于“ねじれ文”中句末使用“ことだ”的句子，以汉语为母语的日语学习者为对象，不仅明确了日语学习者在使用“ことだ”的相关句子时的正确用法与错误用法，并将其进行了类型化。使用情况调查以中国X 大学2013 年至2020 年的日语专业4 年级73 名学生的毕业论文草稿，共261 篇为对象进行了调查。结果发现了以下几点。①中，高级水平的日语学习者在使用“ことだ”时也很容易出现错误。②错误使用的类型中，过度使用“ことだ”的句子最多。在所有错误使用中，过度使用“ことだ”的这种类型占半数以上。③根据主语和谓语的意思关系，对与“ことだ”相关的句子进行分类的结果来看，谓语表示主语内容的句子最多。其次，谓语说明主语意思的句子较多。除此之外还存在谓语强调主语性质，重新解释，或加以指定关系的句子。④对于“ことだ”的相关句子的字数和文节数的结果上来看，在两个方面，正确使用和错误使用存在显著差异。 | |||||
| 言語 | zh-cn | |||||
| bibliographic_information |
ja : 国際言語文化 en : International Language and Culture 号 7, p. 33-48, ページ数 16, 発行日 2023-03-17 |
|||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 国際言語文化学会 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| item_10002_source_id_9 | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 2189-3349 | |||||
| item_10002_source_id_11 | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AA12712605 | |||||
| item_10002_relation_12 | ||||||
| 識別子タイプ | CRID | |||||
| 関連識別子 | 1520577376054589184 | |||||
| 出版タイプ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
